Click here for the guide in English.
Translado por Catalina Jaramillo con contribuciones de Allie Pitchon. / Translated by Catalina Jaramillo with contributions from Allie Pitchon.
Sin ustedes, las noticias locales no existirían.
Quizás no le sorprenda saber que nuestro medio de noticias es frecuentemente contactado por funcionarios públicos y por representantes de relaciones públicas y de comunicaciones de grandes organizaciones. Ellos están acostumbrados a interactuar con los medios y nosotros agradecemos sus actualizaciones y comunicados de prensa sobre noticias que afectan a las personas de Virginia central.
Pero Charlottesville Tomorrow es un medio de noticias que trabaja para y con la comunidad. Por eso, queremos escuchar a una amplia variedad de residentes de nuestra región. Queremos escuchar a personas que quizás nunca antes hayan hablado con un periodista para una nota de prensa.
Escuchar a las comunidades de Virginia central es fundamental para nuestro trabajo, por lo que es muy importante que usted sepa qué esperar cuando hable con alguien de nuestro equipo. Por eso, hemos creado una guía.
Esta guía explica cómo trabajamos para informar a la comunidad y cómo nos comunicamos con las personas que comparten sus historias con nosotros. Nuestro objetivo es crear artículos precisos, completos y útiles para nuestros lectores.
La creamos con la colaboración de nuestro equipo editorial y basándonos en excelentes recursos de organizaciones similares a la nuestra, como Outlier Media en Detroit y MLK50 en Memphis.
Nos comprometemos a ser transparentes en nuestro reporteo, cómo obtenemos la información, y en el fomento de la participación ciudadana — cómo las personas pueden participar y hacer oír sus voces. Queremos ofrecer noticias locales de alta calidad, gratuitas y accesibles para todos los habitantes de Virginia central.
Esperamos que nos lea, comparta nuestras noticias, nos guarde entre sus favoritos y se sienta con la confianza de comunicarnos lo que le importa. Esta guía está organizada según el orden en que solemos producir artículos, desde el primer contacto con las personas de nuestra comunidad hasta elaborar un artículo y presionar “enviar” en nuestro boletín informativo para solicitar su opinión y volver a empezar. (¡Suscríbase gratis a nuestro boletín!)

Somos un equipo pequeño, por lo que intentamos maximizar nuestro impacto centrándonos en voces e historias que no reciben mucha cobertura en otros medios y evitando repetir historias ya cubiertas por muchas de las talentosas organizaciones de noticias locales de Virginia central.
Akash Sinha
Jefe de redacción de Charlottesville Tomorrow

Conecta: Pongámonos en contacto
Por lo general, una conversación con un periodista comienza de una de estas dos maneras: usted nos contacta o nosotros lo contactamos.
Cualquier persona con la que los periodistas y editores de Charlottesville Tomorrow conversen durante el proceso de recolección de información, también conocido como reporteo, es una “fuente” informativa. (Los editores se dedican principalmente a editar y verificar información, pero a veces también reportean).

Para algunas personas, puede ser difícil decidir si hablar con un periodista o no. Sabemos que no todos han tenido buenas experiencias y que algunos sienten que las organizaciones de noticias no los han representado de manera justa. Históricamente, y hasta el día de hoy, las personas de color, de bajos ingresos y otras comunidades vulnerables suelen ser víctimas de prácticas explotativas por parte de los medios. (Si le interesa la historia de los medios de comunicación estadounidenses, Media 2070 es un buen punto de partida. Si prefiere un libro, le recomendamos “News For All the People“. (Ambos están disponibles solo en inglés).
Si un periodista de Charlottesville Tomorrow o de cualquier otro medio lo contacta, recuerde que siempre tiene derecho a hacer preguntas y a decidir si quiere ser entrevistado o no. Puede determinar cómo le gustaría participar y decirle al periodista si hay algo que le haría sentir más cómodo. Lewis Raven Wallace escribió una guía para MLK50, un medio sin fines de lucro con sede en Memphis, que es un recurso útil si está pensando en hablar con un periodista (disponible solo en inglés).
Uno de los consejos de MLK50 es recordar que los periodistas son personas y, en el caso de Charlottesville Tomorrow, muchas veces son sus vecinos. Los miembros de la comunidad son, al mismo tiempo, nuestras “fuentes” y nuestros vecinos.
“Amo a mi comunidad y creo que la gente tiene que ser escuchada, especialmente las personas que han sido ignoradas, y cuyas opiniones y experiencias aún no han sido tomadas en cuenta”, dijo nuestra periodista de vecindarios, Erin O’Hare.
Estamos comprometidos con mejorar la calidad de vida de la región y sabemos que el periodismo independiente puede ser de gran ayuda. Pero también entendemos cuando alguien opta por no darnos una entrevista.
¡Nos encanta recibir sus ideas para noticias! Muchos de nuestros artículos comienzan cuando un miembro de la comunidad nos contacta. Recibimos cientos de sugerencias cada mes; las leemos y hacemos todo lo posible por responderles. A veces, un periodista lo contacta para obtener más información.
Sin embargo, lo más difícil de nuestro trabajo es decidir qué no cubrir. Si no informamos sobre noticias importantes para usted, puede deberse a varias razones. Tenemos en cuenta varios factores: si el tema o el lugar está dentro de nuestra cobertura, en qué están trabajando nuestros periodistas y editores y si otros medios locales ya han informado sobre el tema.
Es más probable que sigamos adelante con las ideas que abordan temas que le afectan directamente y sobre los que usted está dispuesto a hablar públicamente. Priorizamos la información que no solo es útil para la persona que nos contactó, sino también para otras comunidades de Virginia central. Los temas que cubrimos son los que puede ver en nuestra página web.
“Somos una redacción pequeña, por lo que intentamos maximizar nuestro impacto centrándonos en voces e historias que no reciben mucha cobertura en otros medios y evitando repetir historias ya cubiertas por muchas de las talentosas organizaciones de noticias locales de Virginia central”, dijo Akash Sinha, jefe de redacción de Charlottesville Tomorrow.
Para compartir una idea para un artículo con Charlottesville Tomorrow, complete este formulario de contacto (disponible en español).

¿Prefiere dejarnos un mensaje de voz o enviarnos un mensaje de texto?
Llame al (434) 218-3649 y déjenos un mensaje con todos los detalles que pueda compartir. También puede comunicarse con nosotros a través de Signal al (434) 218-3649 o a @cvilleotmorrow.05. Signal es una aplicación de mensajería de texto y voz para teléfonos inteligentes, en la que las conversaciones están cifradas de extremo a extremo (solo las personas con las que se comunica pueden leerlas o escucharlas), y está administrada por una organización sin fines de lucro.
Los periodistas podrían contactarlo por distintas razones. Quizás necesiten más información para un posible artículo. Puede que estén trabajando en una noticia que deben publicar pronto o en una larga investigación que puede durar varios meses. O puede que simplemente necesiten información de contexto sobre algún tema. Tal vez solo lo quieran conocer y escuchar qué está pasando en su vida y qué le importa. Estas reuniones informales con miembros de la comunidad guían y dan forma a nuestra cobertura informativa.
Nuestros reporteros podrían contactarlo por correo electrónico, por teléfono, a través de su página web, en las redes sociales o en persona durante eventos, reuniones o cuando se encuentren con usted en su vecindario. Con frecuencia conocemos a potenciales fuentes en reuniones públicas; les pedimos sus datos de contacto y luego nos ponemos en contacto con ellos.
Nuestros periodistas hacen todo lo posible por explicar el motivo de su contacto, ya sea que tengan preguntas para un artículo o busquen entender mejor un asunto.
Conclusiones clave

- Puede enviar ideas a la redacción de Charlottesville Tomorrow a través de nuestro formulario de contacto o por teléfono al (434) 218-3649 o vía Signal al mismo número o a @cvilletomorrow.05.
- Nuestros periodistas podrían contactarlo por diversos motivos, como para obtener información general de contexto o para solicitar entrevistas en profundidad.
- Recuerde que tiene derecho a hacer preguntas y a decidir si desea o no dar una entrevista.
Reporteo: Usted habla, nosotros escuchamos
“¿Qué hacen los periodistas? Escuchan”, dijo la periodista O’Hare. “Es algo que nuestra redacción prioriza”.
Las conversaciones con periodistas de Charlottesville Tomorrow se llevan a cabo por correo electrónico, por teléfono, por videollamada o en persona. Puede ser una conversación sentada o un intercambio rápido de correos o mensajes de texto.

Si acepta una entrevista, recuerde que es usted quien decide qué quiere decir y con qué se siente cómodo. En Charlottesville Tomorrow queremos que le mencione a nuestros periodistas si se siente incómodo o si tiene preguntas durante la conversación. Siéntase libre de no contestar algunas preguntas.
Para asegurarse de ser precisos, los reporteros de Charlottesville Tomorrow podrían grabar la entrevista o tomar notas. Por lo general, estas grabaciones solo son utilizadas por el reportero mientras trabaja en el artículo, o, en algunos casos, por los editores para verificar la exactitud de una cita. Si los reporteros piensan utilizar la grabación de cualquier otra manera, como para un pódcast o para compartirla en línea, deben solicitar su permiso. Si se siente incómodo con que un reportero grabe la entrevista, menciónele sus preocupaciones.
Puede que nuestros reporteros repitan preguntas o le pidan documentación sobre algo que mencionó, lo cual no significa que no le crean. A veces, repetir una pregunta sirve para agregar más detalles que no se le habían ocurrido antes o para expresar algo de forma más concisa. Los periodistas escuchan atentamente y tienen la obligación de verificar y confirmar la información con múltiples fuentes.
En casos poco frecuentes, Charlottesville Tomorrow considerará citar o parafrasear lo que dijo una fuente sin utilizar su nombre. En general, nuestros reporteros y editores solo utilizan fuentes anónimas si es la única manera de informar sobre un tema crucial. El reportero podría tener que consultar con sus editores antes de acceder a hablar con alguien que quiera permanecer anónimo, y el motivo del anonimato se mencionará en el artículo. Este criterio estricto para las fuentes anónimas ayuda a que nuestros lectores confíen en nuestro trabajo.
Por favor, siéntase libre de preguntar cómo se compartirán sus datos personales y por qué es importante cierta información para la historia.
Como explica esta útil guía de Outlier Media (en inglés, pero pronto disponible en español), es poco frecuente que los periodistas compartan sus preguntas antes de la entrevista. Esto se debe a que las preguntas y la dirección de la conversación cambian en el momento según las respuestas del entrevistado. A menudo, las conversaciones informales fluyen con mayor naturalidad.
La mayoría de los periodistas profesionales no paga a las personas con las que hablan para evitar conflictos de interés. Los reporteros de Charlottesville Tomorrow tampoco lo hacen. Sin embargo, tenemos un programa con nuestros socios de Charlottesville Inclusive Media, llamado First Person Charlottesville (Charlottesville en primera persona), en el que los miembros de la comunidad pueden contar sus propias historias. Si su artículo se publica a través de este programa, recibirá una compensación por su trabajo. Puede compartir la idea de su historia aquí (formulario en inglés).
Si habla con un periodista, debe asumir que está “on the record”, es decir, que sus declaraciones son públicas, a menos que usted y el periodista acuerden lo contrario. Si sus declaraciones son públicas, significa que el periodista puede citar o parafrasear lo que dijo y atribuirle la declaración utilizando su nombre.
Antes de hablar con un periodista, indíquele si no se siente cómodo con que sus declaraciones sean públicas o de ser citado por su nombre. Puede solicitarle al reportero que la conversación, o parte de ella, sea “de contexto” (“on background”, en inglés), pero que no puede citarlo. Y también puede solicitar que la conversación, o parte de ella, sea confidencial o “off the record”, lo que implica que esa información no se utilizará en el artículo. A veces también se utilizan los términos micrófono abierto y micrófono cerrado para “on the record” y “off the record”, respectivamente.
Debe estipular con claridad lo que quiere antes de dar declaraciones. Todo lo que se diga antes de decir “esto es confidencial o off the record” será público y citable, y el reportero podrá decidir si utilizarlo o no. En Charlottesville Tomorrow, generalmente respetamos las solicitudes de hablar confidencialmente o “off the record”.
Los periodistas suelen atribuir la información añadiendo un “dijo” después de una cita, seguido del nombre y el título, la afiliación u otra descripción de la fuente. Este es un ejemplo: “Diez por ciento de nuestros miembros trabajan en la agricultura”, dijo Lena Smith, quien lidera una organización local de negocios en Spring County.
Si la información es un dato o una estadística, el periodista indicará el nombre del informe, estudio o base de datos en el que encontró esa información. Si es posible, también incluirá un enlace a la fuente. Por ejemplo: Zonas de Virginia central cuentan con pocos periodistas, pero sí con miembros de la comunidad que comparten noticias locales, según un estudio de 2026 publicado por la Charlottesville Area Community Foundation y Charlottesville Inclusive Media (disponible solo en inglés).
Una vez que un periodista ha realizado varias entrevistas y ha investigado, podría necesitar volver a contactarlo para obtener información adicional. Los reporteros incorporan diversos puntos de vista en su trabajo para comprender mejor un asunto. Para los artículos más largos de Charlottesville Tomorrow, solemos hacer una investigación exhaustiva, hablar con muchas fuentes y dedicar tiempo al proceso de redacción para asegurarnos de ser justos con nuestras fuentes y, al mismo tiempo, informar a una audiencia lo más amplia posible. Este es un trabajo minucioso que requiere tiempo, verificación de datos, esfuerzo y reflexión. Esto es especialmente cierto si el artículo trata un tema delicado o implica periodismo de investigación en el que buscamos información detallada.
En algún momento, también podríamos pedirle permiso para tomar fotografías o solicitarle fotos o documentos de archivo, como fotos familiares, mapas o registros. Al igual que cuando otorga una entrevista, siéntase libre de hacer todas las preguntas que quiera sobre las fotografías que le tomen o sobre los materiales que comparte.
Si está en un espacio público, como una reunión gubernamental o un evento, podríamos tomarle una foto para usar en un artículo. Entendemos que las fotografías pueden ser muy delicadas y publicamos imágenes que se alinean con nuestros valores, centrándonos en la dignidad y el respeto.
Conclusiones clave

- En Charlottesville Tomorrow, queremos escuchar lo que usted considera importante en Virginia central, especialmente si le afecta directamente. Es más probable que cubramos un asunto si usted habla públicamente o “on the record,” si se ajusta a nuestras áreas de cobertura y si afecta a muchas personas.
- Pregúntele a los periodistas cómo utilizarán la información antes de hacer declaraciones. Si habla con un periodista, debe asumir que está hablando públicamente o “on the record” y que su declaración será citada o resumida con su nombre, a menos que usted y el periodista acuerden lo contrario.
- A los funcionarios públicos no les damos la posibilidad de hablar confidencialmente o “off the record”, salvo en caso de denuncias importantes.
- Los reporteros pueden repetir preguntas y solicitar documentación; esto forma parte del proceso de verificación de la información.
- Los periodistas no les pagan a las fuentes por hablar para evitar conflictos de interés.
- Si le preocupa que ser citado en un artículo lo exponga a riesgos físicos, financieros, legales u otros, puede solicitar hablar en anonimato con un periodista.
Edición: Cómo mejoramos la calidad de los artículos
El proceso de redacción no termina cuando un periodista finaliza la primera versión de un artículo. Los editores pueden identificar lagunas de información, solicitar más perspectivas o reporteo adicional. El periodista podría programar nuevas entrevistas o volver a contactar a sus fuentes para obtener información adicional.
Por lo general, un artículo pasa por múltiples borradores antes de estar listo para su publicación. Los editores también realizarán correcciones de estilo, revisando la claridad, si hay errores o faltas de ortografía y otros problemas. Los artículos más largos son revisados por múltiples editores.
Algunos artículos pueden tomar un par de horas para investigarse, editarse y publicarse, mientras que otros pueden tomar días, semanas o meses. El tiempo depende de la profundidad de la investigación, la extensión del artículo, la disponibilidad del personal y de los recursos y de qué otras noticias estén ocurriendo en la comunidad. Los artículos pueden pausarse o cancelarse por diversos motivos. ¡No es nada personal!
Agradecemos enormemente el tiempo que miembros de la comunidad dedican a hablar con nosotros, pero a veces usted puede haber hablado con un periodista y no ver su nombre en un artículo. Eso puede deberse a que el artículo cambió de enfoque o a que no pudimos corroborar información importante ni localizar las fuentes necesarias. A veces hay otras noticias que queremos priorizar, y de vez en cuando, el proceso de reportería se interrumpe por ausencias laborales o cambios de personal.
Entendemos que esto puede ser decepcionante, especialmente si dedicó tiempo a hablar con nosotros sobre un tema importante para usted. Pase lo que pase, cada conversación con los miembros de la comunidad ayuda a Charlottesville Tomorrow a servir mejor a la comunidad.
“Las situaciones de seguridad pública son un ejemplo de un área de cobertura en la que las cosas pueden cambiar muy rápidamente. Hemos tenido casos en los que estamos a punto de publicar una historia y luego llega información nueva que la cambia por completo”, dijo Akash Sinha, el jefe de redacción.
Siempre hacemos todo lo posible para asegurarnos de que los datos sean correctos, sin importar el plazo de publicación.
El proceso de verificación de datos incluye confirmar información, estadísticas, nombres y lugares. Por ejemplo, si una organización local de negocios dice que el 10% de sus miembros trabaja en la agricultura y no cita ninguna fuente, nuestro periodista o editor buscará fuentes sobre fuerza laboral que puedan corroborarlo. Y si no hay fuentes para esta información, no la incluiremos en nuestro artículo o mencionaremos que no pudimos confirmar esa afirmación ni encontrar información que la respalde.
Para proteger nuestra independencia editorial, no compartimos artículos con las fuentes antes de su publicación. Cuando usted lee un artículo en Charlottesville Tomorrow, este no es censurado ni editado por nadie más que por nuestro equipo editorial. Esta independencia es fundamental para generar y mantener la confianza de nuestra comunidad.
Dicho esto, siempre debe sentirse con derecho a preguntar cómo lo vamos a citar o cómo se le atribuye cierta información. Si bien es posible que no podamos cambiar algo que ya haya dicho, siempre estamos dispuestos a conversar nuevamente después de la entrevista inicial.
“Nuestro foco está en representar la realidad correctamente y asegurarnos de plasmar con precisión las perspectivas de nuestras fuentes”, dijo la reportera O’Hare.
Y a veces, nos equivocamos. Publicamos correcciones de manera oportuna y transparente y hacemos todo lo posible para que nuestros lectores estén al tanto de las correcciones importantes.
Creemos en una comunicación constante y bidireccional con las comunidades a las que servimos. Animamos a los miembros de la comunidad a que nos envíen sus comentarios y nos señalen cualquier error. Para enviar sus comentarios a la redacción, complete este formulario (en inglés).
Conclusiones clave

- El proceso de edición puede ser largo, especialmente en historias complejas. Es posible que usted hable con un periodista, pero no vea una nota sobre el tema durante algún tiempo.
- Los artículos suelen sufrir cambios significativos durante el proceso de redacción y edición. Es posible que usted hable con un periodista, pero que finalmente el artículo sobre el tema no se publique. Sabemos que esto puede resultar frustrante, pero tenga en cuenta que no es nada personal.
- Una parte fundamental de la edición consiste en verificar los datos; sobre todo, nos centramos en que la historia sea precisa. Si encuentra algún error, por favor, ¡háganoslo saber! (en inglés)
Publicación: Solo el comienzo
En Charlottesville Tomorrow publicamos nuestros reportajes en nuestro sitio web. Dependemos de las comunidades a las que servimos para que compartan este trabajo y nos ayuden a llegar a las personas que mejor pueden aprovechar la información que se comparte.
Llegamos a miles de vecinos de Virginia central a través de nuestros boletines informativos por correo electrónico. (¡Suscríbete gratis!) Algunas personas acceden a nuestros artículos a través de aplicaciones y redes sociales, como Apple News, Google News y Newsbreak. También puede ver nuestro trabajo en medios de comunicación, gracias a colaboraciones como la de Charlottesville Inclusive Media. Además, colaboramos con algunas organizaciones de noticias que difunden nuestro trabajo entre personas de todo el país.
Pero sabemos que una vez que su historia se publica en un artículo, ese puede ser solo el comienzo. Esperamos que continúe contándonos cómo nuestro trabajo impactó su vida y qué es importante para usted en adelante.
Conclusiones clave

- Charlottesville Tomorrow publica artículos en nuestro sitio web y los comparte de diversas maneras, como en boletines informativos por correo electrónico, en redes sociales, en aplicaciones y con nuestros socios.
- También contamos con su ayuda para llegar a las personas que más pueden beneficiarse de la información que publicamos.
Comentarios: Cuéntenos qué opina
Después del proceso de reporteo y redacción, esperamos que ustedes, nuestra comunidad, nos mantengan al tanto de lo que sigue. A Charlottesville Tomorrow le interesa dar seguimiento a las personas y los temas a lo largo del tiempo. Es raro que publiquemos una sola nota sobre un tema y luego dejemos de abordarlo.
También dependemos de los comentarios de la comunidad para decidir qué cubrir y, a medida que crecemos, asegurarnos de seguir abordando los temas más importantes para los residentes de Virginia central. Si tiene alguna noticia, idea para una historia, pregunta o le gustaría contactarnos, utilice nuestros formularios en línea. Si quiere conversar sobre lo que busca en las noticias locales, programe una reunión con nuestra editora de comunidad.
¿Quiere contar su propia historia? Considere enviar una idea para la serie First Person, o “Primera persona” (formulario en inglés), una iniciativa de nuestros socios de Charlottesville Inclusive Media.
Charlottesville Tomorrow cree en noticias locales que informan y sirven a todos, que ponen a las personas más afectadas en el centro de nuestra cobertura y que ayudan a crear comunidades más fuertes, saludables y conectadas. ¡Súmate y apoya nuestra visión!
Conclusiones clave

- La cobertura de Charlottesville Tomorrow depende de la opinión y los comentarios de la comunidad.
- Si tiene alguna idea o pregunta para nosotros, contáctenos a través de nuestros formularios en línea.
- ¿Quiere contar su propia historia? Considere enviar una idea para la serie First Person.
¿Por qué piden donaciones?
Por ser un medio de comunicación sin fines de lucro e independiente, operamos de forma distinta a otros medios con los que puede haber tenido contacto. No tenemos dueños corporativos ni agendas políticas. Nuestra cobertura tiene un único propósito: servir a las personas de Virginia central.
Al ser un medio sin fines de lucro, nuestra cobertura se basa en las necesidades de información más críticas para usted. Invertimos tiempo y recursos en historias que podrían pasar desapercibidas, centrándonos en la equidad y trabajando de manera intencional para alcanzar a quienes históricamente han sido excluidos de las noticias locales.
A veces eso significa ir más allá de nuestra cobertura tradicional. Por ejemplo, cuando vimos las dificultades que muchos residentes tenían para acceder a los programas de vivienda en nuestra zona, creamos la Guía de Recursos de Vivienda de Charlottesville y el Condado de Albemarle para brindar información crucial en un solo lugar. Este trabajo solo es posible porque nuestra misión no es buscar el lucro, sino que está centrada en la comunidad.
Nuestro periodismo es gratuito para todos. No hay muros de pago ni cuotas de suscripción. Y, con su ayuda, seguirá siendo así. Por eso, de vez en cuando, recibirá mensajes de Michaux Hood, directora de sostenibilidad, o de otro miembro de nuestro equipo para recordarle que, como medio de noticias sin fines de lucro, dependemos del apoyo de la comunidad, de lectores como usted.
Cuando decide apoyar a Charlottesville Tomorrow, no está “comprando” noticias. Está invirtiendo en un medio que no puede comprarse porque le pertenece.
Funciones en nuestro equipo
¿Quién trabaja en nuestra redacción? Estas son algunas de las personas que podría conocer.
Nuestros reporteros siguen y conocen asuntos e historias, buscan y elaboran informes para investigar, entrevistan a las fuentes, investigan, escriben borradores de artículos y los revisan con los editores, verifican información y conocen y se encuentran con miembros de la comunidad en eventos.
Enviamos a nuestros fotoperiodistas a tomar fotografías para artículos, la mayoría de las veces de personas, lugares y eventos mencionados en las notas. Los fotoperiodistas también proponen sus propias historias que narran visualmente. A veces los reporteros también toman fotografías.
Los editores trabajan con los reporteros en ideas de historias o artículos; editan los borradores de las notas para asegurarse de que tengan fuentes adecuadas, claridad, buena estructura, gramática y un estilo coherente; verifican (y vuelven a verificar) los datos; trabajan en nuestro sitio web para diseñar la presentación de notas y fotos; escriben y envían los boletines; y hacen correcciones y clarificaciones. Los editores a veces también escriben historias. Pueden especializarse en áreas específicas, como nuestra editora de comunidad o nuestra editora de democracia.
Estos líderes hacen todo lo anterior además de supervisar y apoyar el trabajo diario de los reporteros y su desarrollo profesional, aprobar los gastos de los reporteros y coordinar todos los proyectos periodísticos con una mirada global. Colaboran con nuestra directora de tecnología, fotógrafos, diseñadores, especialistas en datos para garantizar que los reportajes sean accesibles y funcionen correctamente en todos los formatos disponibles.
La directora es responsable de la estrategia editorial: cómo se estructura la redacción, cómo se contrata a periodistas talentosos y cómo se comprenden y atienden las necesidades de las comunidades. Es la líder de la redacción, gestiona el presupuesto y supervisa a todo el equipo. La directora también se encarga de la edición y revisión de informes y proyectos.
Glosario periodístico
¿De qué hablan los reporteros? Estas son algunas frases que puede escuchar, algunas de ellas en inglés.
¡Es usted! Los miembros de la comunidad, oficiales públicos, voceros o expertos que hablan con los reporteros para artículos.
Es una idea o pista que usted o otros miembros de la comunidad nos dan para seguir una noticia.
Cuando informamos sobre una declaración, acción, estadística o dato, indicamos de dónde proviene. Puede ser una persona específica, una organización, un estudio o un informe: identificamos la fuente por su nombre.
En general, las declaraciones que hace con un periodista se consideran públicas o “on the record”, es decir, pueden compartirlas y atribuírselas a usted. Las declaraciones de oficiales públicos y empleados gubernamentales son siempre públicas, salvo en muy pocas excepciones.
Ambas partes acuerdan que la fuente va a proveer información de contexto a un reportero, sin que pueda ser atribuida. Estas conversaciones sirven para dar contexto al reportero, lo que le ayuda a informarse y a continuar con su investigación.
Ambas partes acuerdan que el reportero no va a citar ni parafrasear la información o las declaraciones de la fuente ni identificar su identidad. Estas conversaciones pueden orientar el enfoque del periodista y su investigación sobre el tema. Sin embargo, para informar sobre el tema, el reportero tendrá que encontrar fuentes dispuestas a hablar públicamente.
Una cita directa, palabra por palabra, en un artículo. Se utilizan a menudo para comprender mejor la opinión de la fuente o para expresar su perspectiva con sus propias palabras. Las citas suelen emplearse para expresar de forma breve y clara la opinión de alguien o de un experto.
A veces, es más claro resumir lo que alguien ha dicho. Se suele parafrasear para comunicar de forma concisa información detallada y compleja proveniente de una fuente.
Comprobar que la información es certera y precisa. Charlottesville Tomorrow hace todo lo posible por confirmar toda la información, estadísticas, nombres, lugares y otros datos que proporciona.




