En Virginia, las juntas escolares de los condados están compuestas por miembros generales, más un miembro de cada distrito de ese condado. Son elegidos por períodos de cuatro años y sirven como líderes del distrito escolar, estableciendo las políticas y eligiendo el liderazgo de las escuelas públicas, entre otras funciones. La Junta de Escuelas Públicas del Condado de Albemarle, o el Albemarle County Public School Board por su nombre en inglés, tiene siete miembros, uno de cada uno de sus seis distritos y un miembro general.

Este año, dos candidatos buscan un escaño para representar al Distrito de Río, en una elección especial porque la miembro de la junta Katrina Callsen fue elegida para la Cámara de Delegados de Virginia. Jim E. Dillenbeck es educador y asesor financiero, y Chuck C. Pace es un educador que fue designado para ocupar el puesto de Callsen el año pasado.

(Charlottesville Tomorrow translated the candidates’ responses. Are you looking for the original English version of this Q&A? Click here!)

Charlottesville Tomorrow diseñó un cuestionario basado en unas 200 respuestas que recibimos en una encuesta de votantes. Las respuestas están aquí en el orden en que fueron recibidas. Las respuestas fueron escritas en inglés y traducidas al español. Para leer la versión original, haga click aquí.

Como muchos distritos escolares, las Escuelas Públicas del Condado de Albemarle tienen dificultades para contratar y retener maestros. ¿Cómo propondría usted, como miembro de la junta escolar, abordar este tema?

Chuck Pace: Vimos una mejora significativa tanto en la retención como en nuestra capacidad para contratar maestros para el año escolar 24-25 y creo que esta tendencia continuará. La creación de un Departamento de Recursos Humanos específico para cada división es una de las razones de nuestros avances más recientes en contratación y retención. En cuanto al futuro, la negociación colectiva permitirá a nuestros empleados negociar mejores condiciones laborales, lo que será otra razón convincente para quedarse con nosotros.

Jim Dillenbeck: Una de las primeras cosas que haré si soy elegido es recomendar que la Junta apruebe fondos para contratar más maestros de primaria. Además, recomendaría un plan para aumentar significativamente los salarios de aquellos docentes que hayan demostrado excelencia y progreso con los estudiantes. Reduciría la cantidad de dinero que el Condado gasta actualmente en personal de la oficina central (2 millones de dólares para los 12 puestos asalariados más altos) y gastaría ese dinero en maestros. Me reuniría periódicamente con los profesores para escuchar sus inquietudes. Actualmente, muchos de ellos no se sienten apoyados por la Junta.

Se prevé que la población del condado de Albemarle aumentará durante la próxima década, lo que podría provocar superpoblación en las escuelas. ¿Cómo debería prepararse la junta escolar para una población estudiantil en crecimiento?

Pace: Debemos mantener nuestros edificios actuales y construir nuevas escuelas. Necesitamos un presupuesto sólido para el Programa de Mejoras de Capital (CIP, por sus siglas en inglés) junto con una planificación sensata a largo plazo. Mantener el CIP con fondos suficientes puede ser díficil. Apoyo la legislación que permite al condado pedir a los votantes (mediante un referéndum) que impongan un impuesto adicional sobre las ventas del 1% que se utilizará únicamente para la construcción de escuelas. Este año fue aprobada por la Cámara de Delegados y el Senado estatal, pero fue vetada por el gobernador. Las partes del estado con mayores dificultades económicas están teniendo éxito en la construcción de nuevas escuelas a través de este impuesto y nosotros debemos hacer lo mismo.

Dillenbeck: Creo que la Junta ha sido reactiva en los últimos años. La escuela secundaria Albemarle ha estado superpoblada desde que enseñé allí (en un remolque) en los años 90. El plan actual para construir más “H.S. Centers” es una buena idea pero no hace casi nada para aliviar el hacinamiento. Propondré que planeemos construir una cuarta escuela secundaria lo antes posible y continuaremos construyendo nuevas escuelas primarias y secundarias en áreas de alto crecimiento. Me gustaría que el condado imponga un “impuesto a las bodegas [o viñas]” (similar al impuesto a las comidas de la ciudad), para ayudar a recaudar fondos adicionales para la construcción de escuelas.

Las escuelas de Virginia han sido criticadas por no educar adecuadamente a los estudiantes con discapacidades que reciben planes educativos individualizados. ¿Está de acuerdo? Si es así, ¿qué pueden hacer las escuelas públicas del condado de Albemarle para garantizar que los estudiantes con discapacidades reciban la mejor educación posible?

Pace: Las escuelas públicas del condado de Albemarle tienen la reputación de cuidar bien a los niños con necesidades especiales. Puedo afirmar de primera mano que mi familia experimentó un excelente apoyo y también veo lo que hoy estamos haciendo, por lo que los estudiantes con planes educativos individualizados generalmente obtienen lo que necesitan. Pero siempre hay margen de mejora. Por ejemplo, a veces hay una falla en la comunicación entre el maestro de educación especial y el maestro de aula. Es por eso que a menudo tenemos maestros de SPED [educación especial] en el aula para brindar apoyo educativo directo.

Dillenbeck: Recientemente, hablé con muchos padres que no están contentos con la forma en que las escuelas no atienden a sus hijos con necesidades especiales. No culpo a los maestros, pero sí creo que necesitamos contratar más maestros de SPED [educación especial] (y ser más selectivos) para que los estudiantes con IEP [programas de educación individualizada] reciban más atención y mejor formación académica.

El informe Bellwether, presentado a la Junta el año pasado, señaló las disparidades que enfrentan los estudiantes de color y los estudiantes económicamente desfavorecidos en sus estudios. ¿Qué haría usted para apoyar los esfuerzos para cerrar las brechas?

Pace: Podemos cerrar estas brechas involucrando a los padres tanto como sea posible en la educación de sus hijos. En los últimos años, ACPS ha logrado grandes avances para llegar a las familias, lo que eventualmente dará sus frutos. Garantizar que TODOS los estudiantes lean al nivel de su grado es otra forma de cerrar las brechas. Ya hemos invertido en un nuevo programa de lectura y ahora estamos capacitando a los maestros para que lo utilicen. Finalmente, debemos continuar nuestros esfuerzos para contratar un personal docente diverso.

Dillenbeck: Las brechas de rendimiento son atroces; en algunos casos el 30% en las tasas de aprobación de los exámenes SOL [Estándares de Aprendizaje]. Me gustaría ver que el condado haga un mejor trabajo al reclutar personas de color para que sean maestros y administradores. Si soy elegido, reclutaré estudiantes de color de la Universidad de Virginia (UVA por sus siglas en inglés) para que ingresen a las escuelas primarias y secundarias y dediquen tiempo a asesorar a los estudiantes. Y, para decirlo nuevamente, creo que necesitamos contratar más maestros y especialistas de primaria para ayudar a todos los estudiantes a aprender a leer y hacer matemáticas básicas al final del tercer grado.

En los últimos años, las escuelas de todo el país han visto un aumento en las peleas entre estudiantes y otros comportamientos peligrosos, y el condado de Albemarle no es una excepción. ¿Qué medidas cree que debería tomar el distrito para mantener a los estudiantes y al personal seguros y apoyados en la escuela?

Pace: Después de algunos incidentes en la escuela secundaria Albemarle el año pasado, pasé mucho tiempo en los pasillos de la escuela. Encontré que la Escuela Secundaria de Albemarle (AHS, por sus siglas en inglés) era segura, pero no tan tranquila como me gustaría. Nuestro nuevo director ha realizado algunos cambios conscientes que han mejorado enormemente el ambiente en AHS. Mientras caminaba por los pasillos este año, la encontré mucho más tranquila. Las otras escuelas secundarias también son lugares muy seguros para aprender. Agregaré que nuestra estricta vigilancia de la regla de teléfonos celulares de la división ya ha marcado una diferencia positiva en el clima escolar. Estamos avanzando en una dirección positiva.

Dillenbeck: Creo que deberíamos tener un oficial de recursos estudiantiles (SRO, por sus siglas en inglés) en cada escuela secundaria e intermedia del condado. Además, recomendaría penas mucho más severas (incluidas la expulsión y cargos penales) por comportamiento violento. Es completamente inaceptable que estudiantes y profesores teman por su seguridad. Los administradores del edificio necesitan contar con el apoyo de la oficina central (y apoyar a sus maestros) para establecer expectativas de comportamiento razonables y cumplir con consecuencias consistentes.

El condado ha experimentado un aumento constante de poblaciones de migrantes, refugiados e inmigrantes en los últimos años. ¿Apoya ayudar a estos estudiantes a ponerse al día? ¿Cómo?

Pace: ¡Por supuesto! Nuestra Comunidad de Aprendizaje para Recién Llegados (NLC, por sus siglas en inglés) en el Club de Niños y Niñas en Lambs Lane es todo un éxito. NLC apoya a familias enteras mientras sus estudiantes se preparan para ingresar a nuestras escuelas. También contamos con sólidos programas para aprender inglés (English Learners o EL, por sus siglas en inglés) en cada escuela. Hace diez años, enseñé una clase de Biología EL y, a pesar de que fue un punto culminante de mi carrera, sé que hoy estamos haciendo un mejor trabajo preparando maestros para enseñar a estudiantes EL. Contamos con un desarrollo profesional mucho más sólido y, a menudo, colocamos expertos EL en las clases para apoyar a los maestros.

Dillenbeck: En la escuela primaria Woodbrook, un tercio de los estudiantes son niños que están aprendiendo el idioma inglés (English Language Learners, o ELL, por sus siglas en inglés) y casi dos tercios reprobaron los SOL de lectura el año pasado. Hay que contratar más personal bilingüe, y sobre todo en el nivel primario. Me gustaría ver una expansión de esfuerzos como el Club de Niños y Niñas que llega a las familias inmigrantes para ayudar con la transición a las escuelas públicas.

¿Hay otros problemas importantes que enfrenta el distrito escolar que le gustaría que los votantes conocieran?

Pace: Todavía necesitamos encontrar y contratar más conductores de autobuses. Estamos dando grandes pasos en este desafío. Y siempre me preocupa la moral de los profesores. Estoy especialmente preocupado porque los maestros reciban desarrollo profesional para nuestro nuevo programa de lectura. El Departamento de Educación de Virginia ha aumentado los requisitos y ajustado el cronograma para esta capacitación y la carga recae sobre los maestros. La Junta Escolar, el Superintendente y su personal ya han hecho algunos ajustes menores para aliviar parte de esa carga, pero creo que necesitamos hacer más.

Dillenbeck: Los contribuyentes de este condado están confiando 270 millones de dólares a la Junta para que los gaste en educación cada año. La Junta debe rendir cuentas de cómo se gasta ese dinero. Y si una porción significativa de la población estudiantil de alguna manera logra graduarse sin la capacidad de leer o hacer matemáticas básicas y otras habilidades, el sistema les está fallando a esos estudiantes. Y si los maestros y los conductores de autobuses se marchan porque reciben salarios insuficientes y carecen de apoyo, el sistema les ha fallado. Nuestra comunidad merece algo mejor. Es hora de cambiar.

Más artículos en inglés sobre los candidatos y los temas

Interested in what we're working on next? Sign up for our weekly newsletter and never miss a story.